Enhancing B-Roll Footage into High-Quality Podcast Visuals