Claire Abs's cover image

Claire Abs

New York University

Writer, translator, linguist, book lover, travel enthusiast, barista

Greater Boston

Featured Portfolio

Founding Barista at Tatte Assembly Row

Founding Barista at Tatte Assembly Row

Served as a founding barista at the Assembly Row location of Tatte Bakery & Cafe

NYU Translation Slam: Poetry Translation and Performance

NYU Translation Slam: Poetry Translation and Performance

Participated as representative graduate student Spanish to English translator in the 2023 translation slam event held by NYU's Department of Comparative Literature

Literary Translation [Masters Thesis Project]

Literary Translation [Masters Thesis Project]

8,000-word client-ready literary translation from Spanish to English of a portion of Regina y Celeste: Una Correspondencia

Education Experience: English Teaching Assistant in Logroño, Spain 2021-2022

Freelance Legal Translation Work

Education Experience: English Teaching Assistant in Badajoz, Spain 2019-2020

Administrative Experience: Texan Translation

Literary Translation: Cuentos Afilados en Noches Extrañas Y Otras Puñaladas

Literary Translation: Cuentos Afilados en Noches Extrañas Y Otras Puñaladas

Terminology Experience

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.

2023 Reading List

2023 Reading List

Of my ambitious 80-book-long reading list for the year, I have read 30 books so far! Here they are!

Technical Translation

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.

Professional Writing

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.

Masters Thesis Video Presentation and Defense

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.

Medical Translation

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.